-
1 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) o fim -
2 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) o cúmulo -
3 the light at the end of the tunnel
the light at the end of the tunnela luz no fim do túnel, a esperança.English-Portuguese dictionary > the light at the end of the tunnel
-
4 the beginning of the end
the beginning of the endo princípio do fim. -
5 the end is close
the end is closeo fim está próximo. -
6 in the end
(finally: He had to work very hard but he passed his exam in the end.) finalmente* * *in the endno fim, finalmente. -
7 to be at the end of one’s rope
to be at the end of one’s ropeestar no limite dos recursos, estar em situação desesperada.English-Portuguese dictionary > to be at the end of one’s rope
-
8 to be at the end of one’s tether
to be at the end of one’s tethernão ter mais forças, estar com os recursos esgotados.English-Portuguese dictionary > to be at the end of one’s tether
-
9 to reach the end of a book
to reach the end of a bookchegar ao fim de um livro. -
10 in the end
(finally: He had to work very hard but he passed his exam in the end.) -
11 end
[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) extremidade2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) fim3) (death: The soldiers met their end bravely.) fim4) (an aim: What end have you in view?) finalidade5) (a small piece left over: cigarette ends.) resto2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) terminar- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end* * *[end] n 1 fim: a) termo, conclusão. at the end of May / em fins de maio. to the end of the earth / até o fim do mundo. to come to an end / chegar ao fim, terminar, finalizar. to come to a bad end / acabar mal. b) parada, terminal, ponto final. c) objetivo, finalidade. the end justifies the means / o fim justifica os meios. they fought to the bitter end / lutaram até ao fim. d) resultado, efeito, conseqüência. to what end? / para que fim? e) morte, destruição. f) resto, retalho, fragmento, sobra. g) Tech ponto, parte frontal. h) extremidade. 2 Amer Ftb jogador de ponta ou extrema. 3 uma das partes específicas de uma empresa ou negócio. • vt+vi 1 acabar, concluir, terminar. all’s well that ends well / tudo está bem quando acaba bem. he ended by eating the cake / ele acabou comendo o bolo. it ended in marriage / acabou em casamento. it ended in nothing / acabou em nada. Braz acabou em pizza. 2 finalizar, parar. 3 destruir, matar, morrer. 4 ser ou formar o fim. • adj final. at a loose end sem trabalho, desempregado, sem ocupação, sem rumo. from one end to the other do começo ao fim. he gained his end ele conseguiu o que almejava. his hair stands on end ele está de cabelo em pé (medo). I am at my wit’s end não sei mais o que fazer, estou desesperado. in the end no fim, finalmente. loose ends pontas soltas, pontos não resolvidos. no end of trouble um sem-número de preocupações. odds and ends bugigangas. she has it all at her fingers’ ends ela tem tudo na ponta da língua, sabe de cor e salteado. three days on end três dias consecutivos. to be at an end estar no fim. to be no end of a fool ser um tolo incorrigível. to be the thin end of the wedge ser apenas o começo. to get hold of the wrong end of the stick enganar-se redondamente. to go off the deep end fig perder as estribeiras, perder o autocontrole. to keep one’s end up não se deixar vencer, não perder o ânimo. to make an end of encerrar, pôr um termo. to make both ends meet viver de acordo com suas rendas, equilibrar o orçamento, conseguir chegar ao fim do mês. to no end em vão, inútil. to put an end to pôr fim. to rain for days on end chover durante dias a fio. to turn end over soçobrar. -
12 end
[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) fim, extremidade, último2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) fim3) (death: The soldiers met their end bravely.) fim4) (an aim: What end have you in view?) finalidade5) (a small piece left over: cigarette ends.) resto2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) terminar- ending- endless - at a loose end - end up - in the end - make both ends meet - make ends meet - no end of - no end - on end - put an end to - the end -
13 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) acabar por* * *end up['end ∧p] vi acabar (como, em). he ended up as a burglar / ele acabou como bandido. -
14 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar, terminar2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) acabar por -
15 the be-all and end-all
(the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) tudo -
16 the be-all and end-all
(the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) o fim supremoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the be-all and end-all
-
17 the North Pole
(the northern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) o polo norte -
18 the South Pole
(the southern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) pólo sul -
19 the North Pole
(the northern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) o Pólo Norte -
20 the South Pole
(the southern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) Pólo Sul
См. также в других словарях:
The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… … Wikipedia
The Dancers at the End of Time — … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End of All Things to Come — Studio album by Mudvayne Released November 19, 2002 … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The Beginning of the End — may refer to:* Beginning of the End , a 1957 science fiction film starring Peter Graves and Peggie Castle * The Beginning of the End (band), a funk group from the Bahamas * The Beginning of the End (Lost), the fourth season premiere for the… … Wikipedia
The End of Alice — is a 1996 novel by A. M. Homes. It was published in the U.S. by Homes Scribner and in Britain by Anchor UK.The story is mostly narrated by a middle aged pedophile and child killer who is serving a life sentence. He receives correspondence from a… … Wikipedia
The End (Canadian band) — The End are a mathcore/metalcore band who hail from Mississauga, Ontario, Canada. They have been repeatedly compared to bands like Dillinger Escape Plan and deathgrind group Discordance Axis, as well as Neurosis. Their third album, Elementary ,… … Wikipedia
The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico … Wikipedia
The End of Suburbia — The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of The American Dream is a 2004 documentary film concerning peak oil and its implications for the suburban lifestyle. The film is hosted by Canadian broadcaster Barrie Zwicker and features… … Wikipedia